RootsToPassport Polish citizenship by descent

Your parent, grandparent
or great-grandparent
held Polish citizenship.
You could too.

We help descendants of Polish citizens living around the world confirm their Polish citizenship and obtain an EU passport.

No trip to Poland required. No Polish language required. Full legal support throughout.

Message us on WhatsApp Email us Take the quiz
Map of the European Union with Poland highlighted

Why it's worth it

1
EU citizenship
The right to live, work, run a business and study in 27 EU countries.
2
Greater freedom of movement
A second passport opens options in many countries and makes international mobility easier.
3
Security for you and your family
A second citizenship gives you more flexibility for the future.
4
A right you can pass on to your children
If you confirm your citizenship, your children may be entitled to it too.
5
One of the world's strongest passports
According to the 2026 Henley Passport Index, the Polish passport ranks joint 6th in the world, with visa-free access to 183 destinations.
6
New professional and business opportunities
Easier access to the EU job market, starting a business, and investing in EU countries.

Could you qualify?

You may have a good chance of confirming Polish citizenship if your parent, grandfather, grandmother, or great-grandparents:

Every case is different, which is why we review each one individually.

You don't need to have every document ready today. Take the short quiz and within 48 hours you'll get an initial read on your chances.

Take the quiz

How the process works

1
Free assessment

You fill in a short online quiz. We check whether it's worth starting the process.

2
Consultation and quote

We discuss your situation and present the cost of handling your case.

3
Preparing the documents

We help locate documents in archives, obtain civil registry records, and prepare powers of attorney and translations.

4
Running the case in Poland

We represent you before the Polish authorities through to the citizenship confirmation decision, then help you obtain the passport.

Why RootsToPassport?

  • Handled directly by a licensed Polish attorney specializing in citizenship cases.
  • Contact available in English, Hebrew, Spanish, Portuguese, French, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Russian and Polish.
  • Representation in Poland with no need to travel there in person.
  • Clear terms and an individual quote before any work begins.
Jan Borowiec

Who we are

Jan Borowiec is a licensed Polish attorney (adwokat) running his own practice in Poland (bar license no. WAW/Adw/7563). He specializes in intellectual property, personal rights protection, copyright and new technologies.

He also handles Polish citizenship confirmation cases for descendants of Polish citizens worldwide, including in Israel — from document review, through powers of attorney and translations, to representation before the Polish authorities.

On RootsToPassport cases, Jan works with a team of collaborators based in Poland and abroad.

Cost

Every case is different.

After an initial review of your situation, we'll outline the scope of work required and provide an individual quote for handling your case.

In some cases, citizenship can be confirmed based solely on documents you already have. In others, additional archival research in Poland or abroad is required.

Kraków and a historic Polish family

Eligibility quiz

Answer the questions below. At the end you'll be asked for your email — that's where we'll send your result and follow up with you.

Take the quiz
Checklist and pen

1. Which relative has the Polish roots?

2. Was that relative born or living in Poland (usually relevant for the period after 1920)?

If this concerns a generation before 1951: it will also matter whether the Polish roots come through the male or female line, and whether that person was married at the time — the rules differed for each. You don't need to work this out now, we'll check it once you submit the quiz.

3. Do you have any documents (passport, birth certificate, marriage certificate)?

4. Did that relative serve in a foreign army or work as a public official outside Poland before 1951?

5. Has anyone in the family already applied for Polish citizenship and been refused?

ההורה, הסבא/סבתא שלך
היו אזרחים פולנים.
גם אתה יכול להיות.

אנחנו מסייעים לצאצאים של אזרחים פולנים ברחבי העולם לאשר את אזרחותם הפולנית ולקבל דרכון של האיחוד האירופי.

בלי צורך בטיסה לפולין. בלי צורך בפולנית. עם ליווי משפטי מלא.

כתבו לנו בוואטסאפ כתבו לנו במייל מלאו את השאלון
מפת האיחוד האירופי עם פולין מסומנת

למה כדאי?

1
אזרחות של האיחוד האירופי
זכות לחיות, לעבוד, לנהל עסק וללמוד ב-27 מדינות באיחוד האירופי.
2
חופש תנועה גדול יותר
דרכון נוסף פותח אפשרויות במדינות רבות ומקל על ניידות בינלאומית.
3
ביטחון עבורך ועבור משפחתך
אזרחות שנייה נותנת גמישות רבה יותר לעתיד.
4
זכות שניתן להעביר לילדים
אם תאשר/י את אזרחותך, גם ילדיך עשויים להיות זכאים לה.
5
אחד הדרכונים החזקים בעולם
לפי מדד Henley Passport Index (2026), הדרכון הפולני מדורג במקום ה-6 המשותף בעולם, עם כניסה ללא ויזה ל-183 מדינות.
6
הזדמנויות תעסוקתיות ועסקיות חדשות
גישה נוחה יותר לשוק העבודה, להקמת עסק ולהשקעות במדינות האיחוד האירופי.

האם אתה עשוי להיות זכאי?

ייתכן שיש לך סיכוי טוב לאשר אזרחות פולנית, אם ההורה, הסבא, הסבתא או הסבא-רבא/סבתא-רבתא שלך:

כל מקרה שונה, ולכן אנחנו בודקים אותו לגופו.

אינך צריך/ה שיהיו ברשותך כל המסמכים כבר עכשיו. מלא/י שאלון קצר, ותוך 48 שעות תקבל/י הערכה ראשונית לגבי סיכוייך.

למילוי השאלון

איך נראה התהליך?

1
בדיקה חינמית

ממלא/ת שאלון קצר באינטרנט. אנחנו בודקים אם כדאי להתחיל בהליך.

2
ייעוץ והצעת מחיר

דנים במצבך ומציגים את עלות הטיפול בתיק.

3
הכנת מסמכים

עוזרים לאתר מסמכים בארכיונים, להוציא תעודות מרשם אזרחי, ולהכין ייפויי כוח ותרגומים.

4
ניהול התיק בפולין

מייצגים אותך מול הרשויות הפולניות עד לקבלת ההחלטה על אישור האזרחות, ולאחר מכן מסייעים בהוצאת הדרכון.

למה RootsToPassport?

  • טיפול ישיר על ידי עורך דין פולני המתמחה בענייני אזרחות.
  • קשר באנגלית, בעברית, בספרדית, בפורטוגזית, בצרפתית, באוקראינית, בבלארוסית, בקזחית, ברוסית ובפולנית.
  • ייצוג בפולין ללא צורך בהגעה אישית.
  • כללי עבודה ברורים והצעת מחיר אישית לפני תחילת הטיפול.
יאן בורוביץ'

מי אנחנו

יאן בורוביץ' הוא עורך דין פולני מוסמך (adwokat), המנהל משרד עצמאי בפולין (מספר רישיון: WAW/Adw/7563). הוא מתמחה בקניין רוחני, הגנה על זכויות אישיות, זכויות יוצרים וטכנולוגיות חדשות.

הוא מטפל גם בתיקי אישור אזרחות פולנית לצאצאים של אזרחים פולנים בעולם, כולל בישראל — משלב בדיקת המסמכים, דרך ייפויי כוח ותרגומים, ועד ייצוג מול הרשויות הפולניות.

בתיקי RootsToPassport, יאן עובד עם צוות משתפי פעולה הפועל בפולין ומעבר לים.

עלות

כל מקרה שונה.

לאחר ניתוח ראשוני של המצב שלך, נציג את היקף הפעולות הנדרשות ואת הצעת המחיר האישית לניהול התיק.

במקרים מסוימים ניתן לאשר את האזרחות רק על סמך המסמכים שכבר ברשותך. במקרים אחרים יידרש מחקר ארכיוני נוסף בפולין או בחו"ל.

קרקוב ומשפחה היסטורית פולנית

שאלון זכאות

ענה/י על השאלות הבאות. בסוף תתבקש/י להשאיר אימייל — לשם כך נשלח את התוצאה וניצור איתך קשר.

מלאו את השאלון
שאלון והדפסה

1. מי הוא בן/בת המשפחה עם השורשים הפולניים?

2. האם בן/בת המשפחה נולד/ה או התגורר/ה בפולין (בדרך כלל רלוונטי לתקופה שאחרי 1920)?

אם מדובר בדור שלפני 1951: יהיה חשוב גם אם השורשים הפולניים מגיעים מצד הגבר או האישה במשפחה, ואם אותו אדם היה נשוי באותה תקופה — נהגו אז כללים שונים לכל אחד מהמקרים. אינך צריך/ה לברר זאת כעת, נבדוק זאת לאחר שליחת השאלון.

3. האם יש ברשותך מסמכים כלשהם (דרכון, תעודת לידה, תעודת נישואין)?

4. האם בן/בת המשפחה שירת/ה בצבא זר או עבד/ה כפקיד/ה ציבורי/ת מחוץ לפולין לפני 1951?

5. האם מישהו מהמשפחה כבר ניסה בעבר לבקש אזרחות פולנית וקיבל סירוב?

Tu padre, madre, abuelo
o bisabuelo tuvo la
ciudadanía polaca.
Tú también podrías tenerla.

Ayudamos a los descendientes de ciudadanos polacos — donde sea que vivan — a confirmar su ciudadanía polaca y obtener un pasaporte de la Unión Europea.

Sin necesidad de viajar a Polonia. Sin necesidad de hablar polaco. Con acompañamiento legal completo.

Escríbenos por WhatsApp Escríbenos un correo Haz el cuestionario
Mapa de la Unión Europea con Polonia resaltada

¿Por qué vale la pena?

1
Ciudadanía de la Unión Europea
El derecho a vivir, trabajar, emprender y estudiar en 27 países de la UE.
2
Mayor libertad de movimiento
Un segundo pasaporte abre posibilidades en muchos países y facilita la movilidad internacional.
3
Seguridad para ti y tu familia
Una segunda ciudadanía te da mayor flexibilidad de cara al futuro.
4
Un derecho que puedes transmitir a tus hijos
Si confirmas tu ciudadanía, tus hijos también podrían tener derecho a ella.
5
Uno de los pasaportes más fuertes del mundo
Según el Henley Passport Index (2026), el pasaporte polaco ocupa el 6.º puesto compartido en el mundo, con acceso sin visado a 183 destinos.
6
Nuevas oportunidades profesionales y de negocio
Acceso más fácil al mercado laboral, a emprender un negocio y a invertir en los países de la UE.

¿Podrías calificar?

Es probable que tengas buenas posibilidades de confirmar la ciudadanía polaca si tu padre, madre, abuelo, abuela o bisabuelos:

Cada caso es diferente, por eso analizamos cada uno de forma individual.

No necesitas tener todos los documentos listos hoy. Completa el breve cuestionario y en 48 horas recibirás una primera evaluación de tus posibilidades.

Haz el cuestionario

¿Cómo funciona el proceso?

1
Evaluación gratuita

Completas un breve cuestionario en línea. Revisamos si vale la pena iniciar el proceso.

2
Consulta y presupuesto

Analizamos tu situación y te presentamos el costo de llevar tu caso.

3
Preparación de documentos

Te ayudamos a localizar documentos en archivos, obtener actas del registro civil y preparar poderes notariales y traducciones.

4
Gestión del caso en Polonia

Te representamos ante las autoridades polacas hasta obtener la decisión de confirmación de ciudadanía, y luego te ayudamos a obtener el pasaporte.

¿Por qué RootsToPassport?

  • Gestión directa por un abogado polaco especializado en casos de ciudadanía.
  • Contacto disponible en inglés, hebreo, español, portugués, francés, ucraniano, bielorruso, kazajo, ruso y polaco.
  • Representación en Polonia sin necesidad de viajar en persona.
  • Condiciones claras y presupuesto individual antes de comenzar cualquier trabajo.
Jan Borowiec

Quiénes somos

Jan Borowiec es abogado colegiado en Polonia (adwokat), con despacho propio (número de colegiado: WAW/Adw/7563). Se especializa en propiedad intelectual, protección de derechos personales, derechos de autor y nuevas tecnologías.

También lleva casos de confirmación de ciudadanía polaca para descendientes de ciudadanos polacos en todo el mundo — desde la revisión de documentos, pasando por poderes notariales y traducciones, hasta la representación ante las autoridades polacas.

En los casos de RootsToPassport, Jan trabaja junto a un equipo de colaboradores que operan en Polonia y en el extranjero.

Costo

Cada caso es diferente.

Tras un análisis inicial de tu situación, te presentaremos el alcance de las gestiones necesarias y un presupuesto individual para llevar tu caso.

En algunos casos, la ciudadanía puede confirmarse únicamente con los documentos que ya posees. En otros, será necesario realizar investigaciones de archivo adicionales en Polonia o en el extranjero.

Cracovia y una familia polaca histórica

Cuestionario de elegibilidad

Responde las siguientes preguntas. Al final te pediremos tu correo electrónico — ahí te enviaremos el resultado y nos pondremos en contacto contigo.

Haz el cuestionario
Cuestionario y bolígrafo

1. ¿Quién es el familiar con raíces polacas?

2. ¿Ese familiar nació o vivió en Polonia (generalmente relevante para el período posterior a 1920)?

Si se trata de una generación anterior a 1951: también importará si las raíces polacas provienen de la línea masculina o femenina, y si esa persona estaba casada en ese momento — las reglas eran distintas para cada caso. No necesitas resolver esto ahora, lo revisaremos una vez que envíes el cuestionario.

3. ¿Tienes algún documento (pasaporte, acta de nacimiento, acta de matrimonio)?

4. ¿Ese familiar sirvió en un ejército extranjero o trabajó como funcionario público fuera de Polonia antes de 1951?

5. ¿Alguien de la familia ya solicitó la ciudadanía polaca anteriormente y fue rechazado?

Seu pai, mãe, avô,
avó ou bisavós
tiveram a cidadania polonesa.
Você também pode ter.

Ajudamos descendentes de cidadãos poloneses ao redor do mundo a confirmar sua cidadania polonesa e obter um passaporte da União Europeia.

Sem necessidade de viajar para a Polônia. Sem necessidade de falar polonês. Com acompanhamento jurídico completo.

Fale conosco pelo WhatsApp Envie um e-mail Faça o questionário
Mapa da União Europeia com a Polônia em destaque

Por que vale a pena?

1
Cidadania da União Europeia
O direito de viver, trabalhar, empreender e estudar em 27 países da UE.
2
Maior liberdade de circulação
Um segundo passaporte abre possibilidades em muitos países e facilita a mobilidade internacional.
3
Segurança para você e sua família
Uma segunda cidadania oferece mais flexibilidade para o futuro.
4
Um direito que você pode transmitir aos seus filhos
Se você confirmar sua cidadania, seus filhos também podem ter direito a ela.
5
Um dos passaportes mais fortes do mundo
Segundo o Henley Passport Index (2026), o passaporte polonês ocupa o 6º lugar (empatado) do mundo, com acesso sem visto a 183 destinos.
6
Novas oportunidades profissionais e de negócios
Acesso facilitado ao mercado de trabalho, a empreender e a investir nos países da UE.

Você pode se qualificar?

Você provavelmente tem boas chances de confirmar a cidadania polonesa se seu pai, mãe, avô, avó ou bisavós:

Cada caso é diferente, por isso analisamos cada um individualmente.

Você não precisa ter todos os documentos prontos hoje. Preencha o breve questionário e em 48 horas receberá uma primeira avaliação das suas chances.

Faça o questionário

Como funciona o processo?

1
Avaliação gratuita

Você preenche um breve questionário on-line. Verificamos se vale a pena iniciar o processo.

2
Consulta e orçamento

Analisamos sua situação e apresentamos o custo para conduzir seu caso.

3
Preparação de documentos

Ajudamos você a localizar documentos em arquivos, obter certidões do registro civil e preparar procurações e traduções.

4
Condução do caso na Polônia

Representamos você perante as autoridades polonesas até a obtenção da decisão de confirmação de cidadania, e depois ajudamos a obter o passaporte.

Por que a RootsToPassport?

  • Atendimento direto por um advogado polonês especializado em casos de cidadania.
  • Atendimento em inglês, hebraico, espanhol, português, francês, ucraniano, bielorrusso, cazaque, russo e polonês.
  • Representação na Polônia sem necessidade de viagem pessoal.
  • Condições claras e orçamento individual antes de iniciar qualquer trabalho.
Jan Borowiec

Quem somos

Jan Borowiec é advogado inscrito na ordem polonesa (adwokat), com escritório próprio em Varsóvia (número de licença: WAW/Adw/7563). É especializado em propriedade intelectual, proteção de direitos de personalidade, direitos autorais e novas tecnologias.

Também conduz casos de confirmação de cidadania polonesa para descendentes de cidadãos poloneses em todo o mundo — desde a análise de documentos, passando por procurações e traduções, até a representação perante as autoridades polonesas.

Nos casos da RootsToPassport, Jan é acompanhado por uma equipe de colaboradores que atuam na Polônia e no exterior.

Custo

Cada caso é diferente.

Após uma análise inicial da sua situação, apresentaremos o escopo das medidas necessárias e um orçamento individual para conduzir seu caso.

Em alguns casos, a cidadania pode ser confirmada apenas com os documentos que você já possui. Em outros, será necessário realizar pesquisas adicionais em arquivos na Polônia ou no exterior.

Cracóvia e uma família polonesa histórica

Questionário de elegibilidade

Responda às perguntas a seguir. No final, pediremos seu e-mail — é para lá que enviaremos o resultado e entraremos em contato.

Faça o questionário
Questionário e caneta

1. Quem é o familiar com raízes polonesas?

2. Esse familiar nasceu ou viveu na Polônia (geralmente relevante para o período após 1920)?

Se for uma geração anterior a 1951: também importará se as raízes polonesas vêm da linha masculina ou feminina, e se essa pessoa era casada na época — as regras eram diferentes para cada caso. Você não precisa resolver isso agora, vamos analisar depois do envio do questionário.

3. Você tem algum documento (passaporte, certidão de nascimento, certidão de casamento)?

4. Esse familiar serviu em um exército estrangeiro ou trabalhou como funcionário público fora da Polônia antes de 1951?

5. Alguém da família já solicitou a cidadania polonesa anteriormente e foi recusado?

Votre parent, grand-parent
ou arrière-grand-parent
avait la nationalité polonaise.
Vous aussi, vous pourriez l'avoir.

Nous aidons les descendants de citoyens polonais vivant partout dans le monde à confirmer leur nationalité polonaise et à obtenir un passeport de l'Union européenne.

Sans besoin de vous rendre en Pologne. Sans connaître le polonais. Avec un accompagnement juridique complet.

Écrivez-nous sur WhatsApp Envoyez-nous un e-mail Faites le questionnaire
Carte de l'Union européenne avec la Pologne mise en évidence

Pourquoi cela en vaut-il la peine ?

1
Citoyenneté de l'Union européenne
Le droit de vivre, travailler, entreprendre et étudier dans 27 pays de l'UE.
2
Plus grande liberté de mouvement
Un second passeport ouvre des possibilités dans de nombreux pays et facilite la mobilité internationale.
3
Sécurité pour vous et votre famille
Une seconde nationalité vous offre plus de flexibilité pour l'avenir.
4
Un droit que vous pouvez transmettre à vos enfants
Si vous confirmez votre nationalité, vos enfants pourraient eux aussi y avoir droit.
5
L'un des passeports les plus puissants au monde
Selon le Henley Passport Index (2026), le passeport polonais occupe la 6e place mondiale ex æquo, avec un accès sans visa à 183 destinations.
6
De nouvelles opportunités professionnelles et commerciales
Accès facilité au marché du travail, à la création d'entreprise et à l'investissement dans les pays de l'UE.

Pourriez-vous être éligible ?

Vous avez probablement de bonnes chances de confirmer la citoyenneté polonaise si votre père, mère, grand-père, grand-mère ou arrière-grands-parents :

Chaque cas est différent, c'est pourquoi nous les analysons individuellement.

Vous n'avez pas besoin d'avoir tous les documents prêts aujourd'hui. Remplissez le court questionnaire et vous recevrez sous 48 heures une première évaluation de vos chances.

Faites le questionnaire

Comment se déroule la procédure ?

1
Évaluation gratuite

Vous remplissez un court questionnaire en ligne. Nous examinons s'il vaut la peine d'entamer la procédure.

2
Consultation et devis

Nous analysons votre situation et vous présentons le coût de la prise en charge de votre dossier.

3
Préparation des documents

Nous vous aidons à localiser des documents dans les archives, à obtenir des actes d'état civil et à préparer procurations et traductions.

4
Gestion du dossier en Pologne

Nous vous représentons devant les autorités polonaises jusqu'à l'obtention de la décision de confirmation de citoyenneté, puis nous vous aidons à obtenir le passeport.

Pourquoi RootsToPassport ?

  • Prise en charge directe par un avocat polonais spécialisé dans les affaires de citoyenneté.
  • Contact disponible en anglais, hébreu, espagnol, portugais, français, ukrainien, biélorusse, kazakh, russe et polonais.
  • Représentation en Pologne sans besoin de vous déplacer en personne.
  • Conditions claires et devis individuel avant le début de toute intervention.
Jan Borowiec

Qui sommes-nous

Jan Borowiec est avocat inscrit au barreau polonais (adwokat), avec son propre cabinet à Varsovie (numéro de licence : WAW/Adw/7563). Il est spécialisé en propriété intellectuelle, protection des droits de la personnalité, droit d'auteur et nouvelles technologies.

Il s'occupe également de dossiers de confirmation de citoyenneté polonaise pour les descendants de citoyens polonais dans le monde entier — de l'examen des documents, en passant par les procurations et traductions, jusqu'à la représentation devant les autorités polonaises.

Dans les dossiers RootsToPassport, Jan est accompagné d'une équipe de collaborateurs opérant en Pologne et à l'étranger.

Coût

Chaque dossier est différent.

Après une analyse initiale de votre situation, nous vous présenterons l'étendue des démarches nécessaires ainsi qu'un devis individuel pour la prise en charge de votre dossier.

Dans certains cas, la citoyenneté peut être confirmée uniquement sur la base des documents que vous possédez déjà. Dans d'autres, des recherches d'archives supplémentaires seront nécessaires en Pologne ou à l'étranger.

Cracovie et une famille polonaise historique

Questionnaire d'éligibilité

Répondez aux questions suivantes. À la fin, nous vous demanderons votre adresse e-mail — c'est là que nous vous enverrons le résultat et que nous vous contacterons.

Faites le questionnaire
Questionnaire et stylo

1. Qui est le parent ayant des racines polonaises ?

2. Ce parent est-il né ou a-t-il vécu en Pologne (généralement pertinent pour la période postérieure à 1920) ?

S'il s'agit d'une génération antérieure à 1951 : il importera aussi de savoir si les racines polonaises viennent de la lignée masculine ou féminine, et si cette personne était mariée à l'époque — les règles étaient différentes selon les cas. Vous n'avez pas besoin de résoudre cela maintenant, nous l'examinerons après l'envoi du questionnaire.

3. Avez-vous des documents (passeport, acte de naissance, acte de mariage) ?

4. Ce parent a-t-il servi dans une armée étrangère ou travaillé comme fonctionnaire hors de Pologne avant 1951 ?

5. Quelqu'un de la famille a-t-il déjà demandé la citoyenneté polonaise et a été refusé ?

Твій батько, дідусь,
бабуся або прадідусі
мали польське громадянство.
Ти теж можеш його мати.

Ми допомагаємо нащадкам польських громадян по всьому світу підтвердити польське громадянство та отримати паспорт Європейського Союзу.

Без необхідності їхати до Польщі. Без знання польської мови. З повним юридичним супроводом.

Написати у WhatsApp Написати на пошту Пройти анкету
Карта Європейського Союзу з виділеною Польщею

Чому це варто?

1
Громадянство Європейського Союзу
Право жити, працювати, вести бізнес і навчатися в 27 країнах ЄС.
2
Більша свобода пересування
Другий паспорт відкриває можливості в багатьох країнах і полегшує міжнародну мобільність.
3
Безпека для вас і вашої родини
Друге громадянство дає більшу гнучкість на майбутнє.
4
Право, яке можна передати дітям
Якщо ви підтвердите своє громадянство, ваші діти також можуть мати на нього право.
5
Один із найсильніших паспортів світу
Згідно з рейтингом Henley Passport Index (2026), польський паспорт посідає спільне 6-те місце у світі, з безвізовим доступом до 183 напрямків.
6
Нові професійні та бізнес-можливості
Легший доступ до ринку праці, відкриття бізнесу та інвестування в країнах Європейського Союзу.

Чи можете ви претендувати?

Імовірно, у вас хороші шанси підтвердити польське громадянство, якщо ваш батько, дідусь, бабуся або прадідусі:

Кожен випадок індивідуальний, тому ми розглядаємо кожен окремо.

Вам не обов'язково мати всі документи вже зараз. Заповніть коротку анкету, і протягом 48 годин ви отримаєте попередню оцінку ваших шансів.

Пройти анкету

Як виглядає співпраця?

1
Безкоштовний аналіз

Ви заповнюєте коротку онлайн-анкету. Ми перевіряємо, чи варто розпочинати процедуру.

2
Консультація та оцінка вартості

Ми обговорюємо вашу ситуацію та представляємо вартість ведення справи.

3
Підготовка документів

Ми допомагаємо знайти документи в архівах, отримати актові записи цивільного стану та підготувати довіреності і переклади.

4
Ведення справи в Польщі

Ми представляємо вас перед польськими органами аж до отримання рішення про підтвердження громадянства, а потім допомагаємо отримати паспорт.

Чому RootsToPassport?

  • Безпосереднє ведення справи польським адвокатом, який спеціалізується на питаннях громадянства.
  • Контакт англійською, гебрайською, іспанською, португальською, французькою, українською, білоруською, казахською, російською та польською мовами.
  • Представництво в Польщі без потреби особистого приїзду.
  • Чіткі умови співпраці та індивідуальна оцінка вартості перед початком справи.
Ян Боровець

Хто ми

Ян Боровець — адвокат, який веде власну юридичну практику в Польщі (номер ліцензії: WAW/Adw/7563). Спеціалізується на праві інтелектуальної власності, захисті особистих прав, авторському праві та нових технологіях.

Він також веде справи про підтвердження польського громадянства для нащадків польських громадян по всьому світу — від аналізу документів, через довіреності та переклади, до представництва перед польськими органами.

У справах RootsToPassport Яну допомагає команда співробітників, які працюють у Польщі та за кордоном.

Вартість

Кожна справа індивідуальна.

Після попереднього аналізу вашої ситуації ми представимо обсяг необхідних дій та індивідуальну оцінку вартості ведення справи.

У деяких випадках підтвердження громадянства можливе виключно на основі документів, які у вас вже є. В інших необхідно провести додаткові архівні пошуки в Польщі або за кордоном.

Краків та історична польська родина

Анкета для перевірки права на громадянство

Дайте відповіді на запитання нижче. Наприкінці ми попросимо вашу електронну адресу — на неї ми надішлемо результат і зв'яжемося з вами.

Пройти анкету
Анкета та ручка

1. Хто з родини має польське коріння?

2. Ця особа народилася або проживала в Польщі (зазвичай має значення період після 1920 року)?

Якщо йдеться про покоління до 1951 року: також матиме значення, чи польське коріння походить по чоловічій, чи по жіночій лінії, і чи ця особа була одружена на той момент — тоді діяли різні правила для кожного випадку. Вам не потрібно з'ясовувати це зараз, ми перевіримо це після подання анкети.

3. У вас є якісь документи (паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб)?

4. Чи служила ця особа в іноземній армії або працювала державним службовцем поза Польщею до 1951 року?

5. Чи хтось із родини вже подавав заяву на польське громадянство і отримав відмову?

Твой бацька, дзядуля,
бабуля або прадзеды
мелі польскае грамадзянства.
Ты таксама можаш яго мець.

Мы дапамагаем нашчадкам польскіх грамадзян па ўсім свеце пацвердзіць польскае грамадзянства і атрымаць паспарт Еўрапейскага Саюза.

Без неабходнасці ехаць у Польшчу. Без ведання польскай мовы. З поўным юрыдычным суправаджэннем.

Напісаць у WhatsApp Напісаць на пошту Прайсці апытанне
Карта Еўрапейскага Саюза з вылучанай Польшчай

Чаму гэта варта?

1
Грамадзянства Еўрапейскага Саюза
Права жыць, працаваць, весці бізнес і вучыцца ў 27 краінах ЕС.
2
Большая свабода перамяшчэння
Другі пашпарт адкрывае магчымасці ў многіх краінах і аблягчае міжнародную мабільнасць.
3
Бяспека для вас і вашай сям'і
Другое грамадзянства дае большую гнуткасць на будучыню.
4
Права, якое можна перадаць дзецям
Калі вы пацвердзіце сваё грамадзянства, вашы дзеці таксама могуць мець на яго права.
5
Адзін з самых моцных пашпартоў свету
Згодна з рэйтынгам Henley Passport Index (2026), польскі пашпарт займае агульнае 6-е месца ў свеце, з бязвізавым доступам да 183 напрамкаў.
6
Новыя прафесійныя і бізнес-магчымасці
Больш лёгкі доступ да рынку працы, адкрыцця бізнесу і інвеставання ў краінах Еўрапейскага Саюза.

Ці можаце вы прэтэндаваць?

Верагодна, у вас добрыя шанцы пацвердзіць польскае грамадзянства, калі ваш бацька, дзядуля, бабуля або прадзеды:

Кожны выпадак індывідуальны, таму мы разглядаем кожны асобна.

Вам не абавязкова мець усе дакументы ўжо зараз. Запоўніце кароткае апытанне, і на працягу 48 гадзін вы атрымаеце папярэднюю ацэнку сваіх шанцаў.

Прайсці апытанне

Як выглядае супрацоўніцтва?

1
Бясплатны аналіз

Вы запаўняеце кароткае анлайн-апытанне. Мы правяраем, ці варта пачынаць працэдуру.

2
Кансультацыя і ацэнка кошту

Мы абмяркоўваем вашу сітуацыю і прадстаўляем кошт вядзення справы.

3
Падрыхтоўка дакументаў

Мы дапамагаем знайсці дакументы ў архівах, атрымаць актавыя запісы грамадзянскага стану і падрыхтаваць даверанасці і пераклады.

4
Вядзенне справы ў Польшчы

Мы прадстаўляем вас перад польскімі органамі аж да атрымання рашэння аб пацвярджэнні грамадзянства, а потым дапамагаем атрымаць пашпарт.

Чаму RootsToPassport?

  • Непасрэднае вядзенне справы польскім адвакатам, які спецыялізуецца на пытаннях грамадзянства.
  • Кантакт на англійскай, іўрыце, іспанскай, партугальскай, французскай, украінскай, беларускай, казахскай, рускай і польскай мовах.
  • Прадстаўніцтва ў Польшчы без неабходнасці асабістага прыезду.
  • Дакладныя ўмовы супрацоўніцтва і індывідуальная ацэнка кошту перад пачаткам справы.
Ян Боравец

Хто мы

Ян Боравец — адвакат, які вядзе ўласную юрыдычную практыку ў Польшчы (нумар ліцэнзіі: WAW/Adw/7563). Спецыялізуецца на праве інтэлектуальнай уласнасці, абароне асабістых правоў, аўтарскім праве і новых тэхналогіях.

Ён таксама вядзе справы аб пацвярджэнні польскага грамадзянства для нашчадкаў польскіх грамадзян па ўсім свеце — ад аналізу дакументаў, праз даверанасці і пераклады, да прадстаўніцтва перад польскімі органамі.

У справах RootsToPassport Яну дапамагае каманда супрацоўнікаў, якія працуюць у Польшчы і за мяжой.

Кошт

Кожная справа індывідуальная.

Пасля папярэдняга аналізу вашай сітуацыі мы прадставім аб'ём неабходных дзеянняў і індывідуальную ацэнку кошту вядзення справы.

У некаторых выпадках пацвярджэнне грамадзянства магчыма выключна на аснове дакументаў, якія ў вас ужо ёсць. У іншых неабходна правесці дадатковыя архіўныя пошукі ў Польшчы або за мяжой.

Кракаў і гістарычная польская сям'я

Апытанне для праверкі права на грамадзянства

Дайце адказы на пытанні ніжэй. У канцы мы папросім ваш электронны адрас — на яго мы дашлём вынік і звяжамся з вамі.

Прайсці апытанне
Апытанне і ручка

1. Хто з сям'і мае польскія карані?

2. Гэты чалавек нарадзіўся або пражываў у Польшчы (звычайна мае значэнне перыяд пасля 1920 года)?

Калі гаворка ідзе аб пакаленні да 1951 года: таксама будзе мець значэнне, ці польскія карані паходзяць па мужчынскай, ці па жаночай лініі, і ці быў гэты чалавек жанаты/замужам на той момант — тады дзейнічалі розныя правілы для кожнага выпадку. Вам не трэба высвятляць гэта зараз, мы правяраем гэта пасля падачы апытання.

3. У вас ёсць якія-небудзь дакументы (пашпарт, пасведчанне аб нараджэнні, пасведчанне аб шлюбе)?

4. Ці служыў гэты чалавек у замежнай арміі або працаваў дзяржаўным служачым па-за Польшчай да 1951 года?

5. Ці хто-небудзь з сям'і ўжо падаваў заяву на польскае грамадзянства і атрымаў адмову?

Сіздің ата-анаңыз,
атаңыз, әжеңіз немесе
арғы аталарыңыз поляк азаматтығын иеленген.
Сіз де ие бола аласыз.

Біз бүкіл әлем бойынша поляк азаматтарының ұрпақтарына поляк азаматтығын растауға және Еуропалық Одақ төлқұжатын алуға көмектесеміз.

Польшаға баруды қажет етпейді. Поляк тілін білуді қажет етпейді. Толық заңды қолдаумен.

WhatsApp арқылы жазыңыз Электронды поштаға жазыңыз Сауалнаманы толтырыңыз
Польша ерекшеленген Еуропалық Одақ картасы

Неге бұл құнды?

1
Еуропалық Одақ азаматтығы
ЕО-ның 27 елінде тұру, жұмыс істеу, бизнес жүргізу және оқу құқығы.
2
Қозғалыс еркіндігінің артуы
Екінші төлқұжат көптеген елдерде мүмкіндіктер ашады және халықаралық ұтқырлықты жеңілдетеді.
3
Сіз бен отбасыңыз үшін қауіпсіздік
Екінші азаматтық болашаққа қатысты үлкен икемділік береді.
4
Балаларыңызға беруге болатын құқық
Егер сіз азаматтығыңызды растасаңыз, балаларыңыз да оған құқылы бола алады.
5
Әлемдегі ең күшті төлқұжаттардың бірі
Henley Passport Index (2026) рейтингі бойынша поляк төлқұжаты әлемде бөлісілген 6-орында тұр, 183 бағытқа визасыз кіру мүмкіндігімен.
6
Жаңа кәсіби және іскерлік мүмкіндіктер
ЕО елдерінің еңбек нарығына, бизнес құруға және инвестициялауға оңай қол жеткізу.

Сіз құқылы бола аласыз ба?

Егер сіздің әкеңіз, шешеңіз, атаңыз, әжеңіз немесе арғы аталарыңыз төмендегі шарттарға сай болса, поляк азаматтығын растауға жақсы мүмкіндігіңіз бар:

Әр жағдай әртүрлі, сондықтан біз әрқайсысын жеке қараймыз.

Барлық құжаттарыңыз қазірдің өзінде дайын болуы міндетті емес. Қысқа сауалнаманы толтырыңыз, 48 сағат ішінде мүмкіндіктеріңізге алдын ала баға аласыз.

Сауалнаманы толтырыңыз

Ынтымақтастық қалай өтеді?

1
Тегін талдау

Сіз қысқа онлайн сауалнаманы толтырасыз. Біз процедураны бастаудың құндылығын тексереміз.

2
Кеңес және баға ұсынысы

Біз сіздің жағдайыңызды талқылап, ісіңізді жүргізу құнын ұсынамыз.

3
Құжаттарды дайындау

Біз мұрағаттардан құжаттар табуға, азаматтық хал актілерін алуға, сенімхаттар мен аудармаларды дайындауға көмектесеміз.

4
Істі Польшада жүргізу

Азаматтықты растау туралы шешім алынғанға дейін сізді поляк органдары алдында білдіреміз, содан кейін төлқұжат алуға көмектесеміз.

Неге RootsToPassport?

  • Азаматтық мәселелеріне маманданған поляк адвокатының істі тікелей жүргізуі.
  • Байланыс ағылшын, иврит, испан, португал, француз, украин, беларусь, қазақ, орыс және поляк тілдерінде қолжетімді.
  • Польшаға жеке келуді қажет етпейтін өкілдік.
  • Кез келген жұмыс басталғанға дейін нақты шарттар мен жеке баға ұсынысы.
Ян Боровец

Біз кімбіз

Ян Боровец — Польшада өз заң тәжірибесін жүргізетін адвокат (лицензия нөмірі: WAW/Adw/7563). Ол зияткерлік меншік құқығына, жеке құқықтарды қорғауға, авторлық құқыққа және жаңа технологияларға маманданған.

Ол сондай-ақ бүкіл әлем бойынша поляк азаматтарының ұрпақтарына арналған поляк азаматтығын растау істерін жүргізеді — құжаттарды талдаудан бастап, сенімхаттар мен аудармалар арқылы, поляк органдары алдындағы өкілдікке дейін.

RootsToPassport істерінде Янға Польшада және шетелде жұмыс істейтін әріптестер тобы көмектеседі.

Құны

Әр іс жеке.

Сіздің жағдайыңызды алдын ала талдағаннан кейін, біз қажетті іс-әрекеттердің көлемін және ісіңізді жүргізудің жеке құнын ұсынамыз.

Кейбір жағдайларда азаматтықты растау сізде бар құжаттар негізінде ғана мүмкін болады. Басқаларында Польшада немесе шетелде қосымша мұрағаттық іздеу жүргізу қажет болады.

Краков және тарихи поляк отбасы

Құқылылықты тексеру сауалнамасы

Төмендегі сұрақтарға жауап беріңіз. Соңында электронды поштаңызды сұраймыз — нәтижені сол жерге жібереміз және сізбен байланысамыз.

Сауалнаманы толтырыңыз
Сауалнама және қалам

1. Отбасыңызда поляк тамырлары бар кім?

2. Бұл адам Польшада туылған немесе тұрған ба (әдетте 1920 жылдан кейінгі кезең маңызды)?

Егер бұл 1951 жылға дейінгі ұрпақ туралы болса: поляк тамырлары еркек немесе әйел желісі бойынша екені, сондай-ақ бұл адам сол кезде некеде болғаны маңызды — әр жағдайда әртүрлі ережелер қолданылған. Мұны қазір шешудің қажеті жоқ, біз оны сауалнама жіберілгеннен кейін тексереміз.

3. Сізде қандай да бір құжаттар бар ма (төлқұжат, туу туралы куәлік, неке туралы куәлік)?

4. Бұл адам 1951 жылға дейін шетелдік әскерде қызмет еткен бе немесе Польшадан тыс мемлекеттік қызметші болып жұмыс істеген бе?

5. Отбасының біреуі бұрын поляк азаматтығына өтініш беріп, бас тартылған ба?

Твой родитель, дедушка,
бабушка или прадедушки
имели польское гражданство.
Ты тоже можешь его иметь.

Мы помогаем потомкам польских граждан по всему миру подтвердить польское гражданство и получить паспорт Европейского Союза.

Без необходимости ехать в Польшу. Без знания польского языка. С полной юридической поддержкой.

Написать в WhatsApp Написать на почту Пройти анкету
Карта Европейского Союза с выделенной Польшей

Почему это стоит того?

1
Гражданство Европейского Союза
Право жить, работать, вести бизнес и учиться в 27 странах ЕС.
2
Больше свободы передвижения
Второй паспорт открывает возможности во многих странах и облегчает международную мобильность.
3
Безопасность для вас и вашей семьи
Второе гражданство даёт большую гибкость на будущее.
4
Право, которое можно передать детям
Если вы подтвердите своё гражданство, ваши дети также могут иметь на него право.
5
Один из самых сильных паспортов мира
Согласно рейтингу Henley Passport Index (2026), польский паспорт занимает совместное 6-е место в мире, с безвизовым доступом к 183 направлениям.
6
Новые профессиональные и деловые возможности
Более лёгкий доступ к рынку труда, открытию бизнеса и инвестированию в странах Европейского Союза.

Можете ли вы претендовать?

Вероятно, у вас хорошие шансы подтвердить польское гражданство, если ваш родитель, дедушка, бабушка или прадедушки:

Каждый случай индивидуален, поэтому мы рассматриваем каждый отдельно.

Вам не обязательно иметь все документы уже сейчас. Заполните короткую анкету, и в течение 48 часов вы получите предварительную оценку своих шансов.

Пройти анкету

Как выглядит сотрудничество?

1
Бесплатный анализ

Вы заполняете короткую онлайн-анкету. Мы проверяем, стоит ли начинать процедуру.

2
Консультация и оценка стоимости

Мы обсуждаем вашу ситуацию и представляем стоимость ведения дела.

3
Подготовка документов

Мы помогаем найти документы в архивах, получить актовые записи гражданского состояния и подготовить доверенности и переводы.

4
Ведение дела в Польше

Мы представляем вас перед польскими органами вплоть до получения решения о подтверждении гражданства, а затем помогаем получить паспорт.

Почему RootsToPassport?

  • Непосредственное ведение дела польским адвокатом, специализирующимся на вопросах гражданства.
  • Контакт на английском, иврите, испанском, португальском, французском, украинском, белорусском, казахском, русском и польском языках.
  • Представительство в Польше без необходимости личного приезда.
  • Чёткие условия сотрудничества и индивидуальная оценка стоимости перед началом дела.
Ян Боровец

Кто мы

Ян Боровец — адвокат, ведущий собственную юридическую практику в Польше (номер лицензии: WAW/Adw/7563). Специализируется на праве интеллектуальной собственности, защите личных прав, авторском праве и новых технологиях.

Он также ведёт дела о подтверждении польского гражданства для потомков польских граждан по всему миру — от анализа документов, через доверенности и переводы, до представительства перед польскими органами.

В делах RootsToPassport Яну помогает команда сотрудников, работающих в Польше и за рубежом.

Стоимость

Каждое дело индивидуально.

После предварительного анализа вашей ситуации мы представим объём необходимых действий и индивидуальную оценку стоимости ведения дела.

В некоторых случаях подтверждение гражданства возможно исключительно на основании документов, которые у вас уже есть. В других необходимо провести дополнительные архивные поиски в Польше или за рубежом.

Краков и историческая польская семья

Анкета для проверки права на гражданство

Ответьте на вопросы ниже. В конце мы попросим ваш адрес электронной почты — на него мы отправим результат и свяжемся с вами.

Пройти анкету
Анкета и ручка

1. Кто из семьи имеет польские корни?

2. Этот человек родился или проживал в Польше (обычно имеет значение период после 1920 года)?

Если речь идёт о поколении до 1951 года: также будет иметь значение, происходят ли польские корни по мужской или по женской линии, и был ли этот человек женат/замужем на тот момент — тогда действовали разные правила для каждого случая. Вам не нужно выяснять это сейчас, мы проверим это после подачи анкеты.

3. Есть ли у вас какие-либо документы (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке)?

4. Служил ли этот человек в иностранной армии или работал государственным служащим за пределами Польши до 1951 года?

5. Подавал ли кто-то из семьи заявление на польское гражданство и получил отказ?

Twój rodzic, dziadek,
babcia lub pradziadkowie
byli obywatelami Polski.
Ty też możesz nim być.

Pomagamy potomkom polskich obywateli mieszkającym na całym świecie potwierdzić polskie obywatelstwo i uzyskać paszport Unii Europejskiej.

Bez konieczności podróży do Polski. Bez znajomości języka polskiego. Z pełną obsługą prawną.

Napisz na WhatsApp Napisz mail Wypełnij ankietę
Mapa Unii Europejskiej z zaznaczoną Polską

Dlaczego warto?

1
Obywatelstwo Unii Europejskiej
Prawo do życia, pracy, prowadzenia działalności i studiowania w 27 państwach UE.
2
Większa swoboda podróżowania
Dodatkowy paszport otwiera możliwości w wielu krajach i ułatwia międzynarodową mobilność.
3
Bezpieczeństwo dla Ciebie i Twojej rodziny
Drugie obywatelstwo daje większą elastyczność na przyszłość.
4
Prawo, które można przekazać dzieciom
Jeżeli potwierdzisz swoje obywatelstwo, Twoje dzieci również mogą mieć do niego prawo.
5
Jeden z najsilniejszych paszportów świata
Według rankingu Henley Passport Index (2026) polski paszport zajmuje wspólne 6. miejsce na świecie, z bezwizowym dostępem do 183 krajów.
6
Nowe możliwości zawodowe i biznesowe
Łatwiejszy dostęp do rynku pracy, prowadzenia firmy i inwestowania w krajach Unii Europejskiej.

Czy możesz się kwalifikować?

Masz dużą szansę na potwierdzenie polskiego obywatelstwa, jeśli Twój rodzic, dziadek, babcia lub pradziadkowie:

Każda sprawa jest inna, dlatego analizujemy ją indywidualnie.

Nie musisz posiadać wszystkich dokumentów. Wypełnij krótką ankietę, a w ciągu 48 godzin otrzymasz wstępną ocenę swoich szans.

Wypełnij ankietę

Jak wygląda współpraca?

1
Bezpłatna analiza

Wypełniasz krótką ankietę online. Sprawdzamy, czy warto rozpocząć procedurę.

2
Konsultacja i wycena

Omawiamy Twoją sytuację oraz przedstawiamy koszt prowadzenia sprawy.

3
Przygotowanie dokumentów

Pomagamy odnaleźć dokumenty w archiwach, uzyskać akty stanu cywilnego oraz przygotować pełnomocnictwa i tłumaczenia.

4
Prowadzenie sprawy w Polsce

Reprezentujemy Cię przed polskimi urzędami aż do uzyskania decyzji o potwierdzeniu obywatelstwa, a następnie pomagamy w uzyskaniu paszportu.

Dlaczego RootsToPassport?

  • Bezpośrednia obsługa przez polskiego adwokata specjalizującego się w sprawach obywatelstwa.
  • Kontakt w języku angielskim, hebrajskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, ukraińskim, białoruskim, kazachskim, rosyjskim i polskim.
  • Reprezentacja w Polsce bez konieczności osobistego przyjazdu.
  • Jasne zasady współpracy i indywidualna wycena przed rozpoczęciem sprawy.
Jan Borowiec

Kim jesteśmy

Jan Borowiec — adwokat prowadzący własną kancelarię w Warszawie (numer licencji: WAW/Adw/7563). Specjalizuje się w prawie własności intelektualnej, ochronie dóbr osobistych, prawie autorskim oraz nowych technologiach.

Prowadzi także sprawy o potwierdzenie polskiego obywatelstwa dla potomków polskich obywateli na całym świecie, od analizy dokumentów, przez pełnomocnictwa i tłumaczenia, po reprezentację przed polskimi urzędami.

W sprawach RootsToPassport towarzyszy mu zespół współpracowników działających w Polsce i za granicą.

Koszt

Każda sprawa jest inna.

Po wstępnej analizie Twojej sytuacji przedstawimy zakres niezbędnych działań oraz indywidualną wycenę prowadzenia sprawy.

W niektórych przypadkach możliwe jest potwierdzenie obywatelstwa wyłącznie na podstawie dokumentów, które już posiadasz. W innych konieczne jest przeprowadzenie dodatkowych poszukiwań archiwalnych w Polsce lub za granicą.

Kraków i historyczna polska rodzina

Ankieta kwalifikacyjna

Odpowiedz na poniższe pytania. Na końcu poprosimy Cię o adres email — na niego wyślemy wynik i się z Tobą skontaktujemy.

Wypełnij ankietę
Ankieta i długopis

1. Kto jest przodkiem z polskimi korzeniami?

2. Czy ta osoba urodziła się lub mieszkała w Polsce (zwykle liczy się okres po 1920 r.)?

Jeśli mowa o pokoleniu sprzed 1951 roku: ważne będzie też, czy polskie korzenie wywodzą się od mężczyzny czy kobiety w Twojej linii oraz czy dana osoba była wtedy w związku małżeńskim — obowiązywały wówczas inne zasady dla linii męskiej i żeńskiej. Nie musisz tego teraz rozstrzygać, sprawdzimy to po Twoim zgłoszeniu.

3. Czy posiadasz jakiekolwiek dokumenty (paszport, akt urodzenia, akt małżeństwa)?

4. Czy ta osoba służyła w obcym wojsku lub pracowała jako urzędnik publiczny poza Polską przed 1951 r.?

5. Czy ktoś z rodziny już wcześniej ubiegał się o polskie obywatelstwo i otrzymał odmowę?